Figlio di Hsiao Yu-mei, un pioniere della musica moderna cinese e fondatore nel 1927 del Conservatorio di Shanghai, Hsiao Chin nasce a Shanghai nel 1935. Dopo aver frequentato la facoltà di Belle Arti a Taipei fonda il gruppo Ton Fan di arte contemporanea, vincendo nello stesso anno una borsa di studio a Barcellona. Alla fine degli anni cinquanta si trasferisce a Milano, dove stabilisce contatti con artisti d'avanguardia (Fontana, Crippa, Manzoni). E' il fondatore di tre movimenti internazionali d'arte dei quali lui stesso ne rappresenta una sintesi felice: nel 1961 nasce Punto, volto a considerare l'arte come mezzo di trascendenza dei limiti umani rispetto all'infinito; nel 1978 compare Surya (Sole), una ricerca della trascendenza partendo da una umile consapevolezza dei limiti umani; ed infine Shakti (Energia), del 1989, movimento artistico che attinge l'energia creativa dall'Universo stesso. Dopo soggiorni a Londra, Parigi e New York, nel 1971 torna Milano e incomincia a dedicarsi all'insegnamento (prima all'Istituto Europeo di Design di Milano, poi all'Accademia di Belle Arti a Urbino e dal 1985, fino al 1997, insegna incisione all'Accademia di Brera a Milano). Nel 1988 lo Studio Marconi gli dedica una prima grande retrospettiva. La maturità artistica e poetica viene raggiunta da Hsiao Chin a partire dagli anni novanta con quattro grandi cicli di opere chiamate: il Passaggio alla Grande Soglia, sublimazione della morte della figlia Samantha, Verso il Giardino eterno, L'inizio della Rinascita ed Evoluzione cosmica.